韓国

韓国映画産業 2008年度レポート

2008年、韓国映画産業の主な指標は前年より減少したが、その成長力はこの10年間明らかに上昇傾向を示している。製作本数を比較すると1998年は僅か43本であったのに対し、2008年は113本に上り、3倍近く増加している。また、海外作品を含めた上映本数も287本から379本に増加。映画の供給量が増えているだけでなく、観客の需要も大幅に増えてきている。1998年の総入場者数は5101万8000人だったが、2008年は3倍の1億 5008万3000人に達した。さらに、人口1人当たりの年間来場回数は1.1回から3.0回に増加し、これも3倍成長を遂げている。映画館の年間収入額も2584億ウォンから9794億ウォンへと急激に増加した。映画館施設が新規改装されてシネマコンプレックスなどできたことや、映画館数が増加したことによってこの成長が加速的に伸びたのは間違いない。2008年現在の全国スクリーン数は2081スクリーンとなっている。

もちろん、この成長の牽引力となったのはプロダクション側の改善努力である。韓国映画市場が自由化され大手外資系映画会社が子会社を設立したことから危機に直面した韓国の映画会社は、市場での生き残りを賭けて必死の努力を行った。その結果、2001年には韓国映画作品の市場シェアは50.1%に達した。以降、50%前後の市場シェアを毎年保ってきており、製作本数が110本に上った2006年には、市場シェア63.8%(興行成績ベース)と過去最高を記録。しかし、2008年は市場シェアが42.1%に下降し、収益率も減少したため苦境に立たされた。しかしながら、年間100本以上の映画を製作できる力を有しているほか、興行成績での市場シェアも高い水準を保っている。

国内市場での成功を基に、韓国映画作品は世界へと飛び出している。海外映画作品と競い合ってきたこの10年間に、才能のある映画監督の存在を世に知らしめ、世界的な国際映画祭で賞も勝ち取っている。2004年に『オールド・ボーイ』が第57回カンヌ国際映画祭の審査員特別グランプリに、2007年に『シークレット・サンシャイン』主演のチョン・ドヨンが第60回カンヌ国際映画祭の女優賞に輝いたほか、数多くの韓国人映画監督や映画人が世界中の檜舞台でスポットライトを浴びている。韓国映画の評判が世界で高まっている背景には、海外輸出作品や共同製作作品が増えたことにあるものと思われる。こうした動きが国内の映画産業や他の産業に良い影響をもたらした。

1998年の海外輸出作品数は33本であったが2008年には354本に上り、大幅に増えている。『猟奇的な彼女』や『Into The Mirror』、『箪笥』などはハリウッドでリメイクされ全米公開されている。また、『オールド・ボーイ』と『Speed Scandal』は現在、スティーブン・スピルバーグやバリー・ソネンフェルドなど一流監督の手によってハリウッドでリメイク版が製作されている真っ最中である。このほかにも、さまざまな共同投資や共同製作の話が進んでいる。アジア市場でヒットした『墨攻』や『レッド・クリフ』、『三国志』のほか、韓米・韓欧で共同製作された『女は男の未来だ』や『Never Forever』、『HERs』も記憶に新しい。外国映画に出演している韓国人俳優は男優女優共に多く、『スピード・レーサー』『Ninja Assassin』のRain、『Blood: The Last Vampire』のチョン・ジヒョン(英語名:Gianna Jun)、『G.I. Joe: The Rise of Cobra』『I Come with the Rain』のイ・ビョンホンなどが挙げられる。

入場者数および興行収入 2008年1月~11月

  種別 本数 入場者数(人) 入場者数のシェア 興行収入(ウォン) 興行収入のシェア
韓国映画 上映作品 111 55,428,109 41.6% 362,894,970,069 41.9%
封切作品 100 54,629,085 41.9% 357,583,679,236 42.2%
外国映画 上映作品 277 77,837,496 58.4% 503,148,491,239 58.1%
封切作品 250 75,762,753 58.1% 489,868,415,740 57.8%
合計 上映作品 388 133,265,605 100% 866,043,461,307 100%
封切作品 350 130,391,838 100% 847,452,094,975 100%

出典:Korean Cinema 2008, Statistics of Korean Film Industry

国別市場シェア 2008年1月~11月

  種別 本数 入場者数(人) 入場者数のシェア 興行収入(ウォン)
韓国映画 上映作品 111 55,428,109 41.6% 362,894,970,069
封切作品 100 54,629,085 41.9% 357,583,679,236
米国 直接配給 上映作品 49 37,612,260 28.2% 244,899,057,435
封切作品 44 36,617,082 28.1% 238,381,035,102
輸入 上映作品 82 287,429,768 21.3% 182,275,917,236
封切作品 72 27,376,298 21.0% 175,670,227,070
小計 上映作品 131 66,042,028 49.6% 427,174,974,671
封切作品 116 63,993,380 49.1% 414,051,262,172
中国 上映作品 17 4,247,065 3.2% 27,353,575,334
封切作品 16 4,246,912 3.3% 27,352,713,334
欧州 上映作品 70 4,813,650 3.6% 31,523,579,067
封切作品 64 4,792,487 3.7% 31,398,418,567
日本 上映作品 40 1,835,652 1.4% 11,191,359,667
封切作品 35 1,830,873 1.4% 11,161,019,167
その他 上映作品 19 899,100 0.7% 5,905,002,500
封切作品 19 899,100 0.7% 5,905,002,500
合計 上映作品 388 133,265,605 100% 866,043,461,307
封切作品 350 130,391,838 100% 847,452,094,975

注:中国は、香港および台湾を含む。
出典:Korean Cinema 2008, Statistics of Korean Film Industry

興行収入トップ10(総合) 2008年1月~11月

順位 題名 封切作品 スクリーン数 入場者数 興行収入(ウォン)
1 The Good, the Bad, and the Weird 2008年7月 825 6,685,742 43,760,804,833
2 The Chaser 2008年2月 435 5,071,578 33,943,118,000
3 Kung Fu Panda 2008年6月 351 4,673,009 30,000,965,000
4 Mamma Mia-movie(Mamma Mia!) 2008年9月 457 4,486,235 29,249,974,583
5 Iron Man 2008年4月 592 4,316,003 27,802,744,668
6 Public Enemy Returns 2008年6月 659 4,300,670 28,465,757,767
7 Indiana Jones and the Kingdom
of the Crystal Skull
2008年5月 660 4,136,101 26,693,951,667
8 The Mummy:
Tomb of the Dragon Emperor
2008年7月 527 4,090,795 26,222,207,084
9 The Dark Knight 2008年8月 462 4,060,714 26,886,531,000
10 Forever the Moment 2008年1月 418 4,044,582 26,151,780,425

出典:Korean Cinema 2008, Statistics of Korean Film Industry

興行収入トップ10(韓国映画) 2008年1月~11月

順位 題名 封切作品 スクリーン数 入場者数 興行収入(ウォン)
1 The Good, the Bad, and the Weird 2008年7月 825 6,685,742 43,760,804,833
2 The Chaser 2008年2月 435 5,071,578 33,943,118,000
3 Public Enemy Returns 2008年6月 659 4,300,670 28,465,757,767
4 Forever the Moment 2008年1月 418 4,044,582 26,151,780,425
5 The Divine Weapon 2008年9月 585 3,725,822 24,313,322,667
6 Eye for an Eye 2008年7月 445 2,058,764 13,414,023,500
7 Potrait of a Beauty 2008年11月 463 1,806,321 12,107,377,000
8 My Wife Got Married 2008年10月 414 1,771,528 11,885,804,000
9 Sunny 2008年7月 499 1,706,576 11,211,235,000
10 Death Bell 2008年8月 270 1,634,044 10,299,951,000

出典:Korean Cinema 2008, Statistics of Korean Film Industry

興行収入トップ10(外国映画) 2008年1月~11月

順位 題名 封切作品 スクリーン数 入場者数 興行収入(ウォン)
1 Kung Fu Panda 2008年6月 351 4,673,009 30,000,965,000
2 Mamma Mia-movie(Mamma Mia!) 2008年9月 457 4,486,235 29,249,974,583
3 Iron Man 2008年4月 592 4,316,003 27,802,744,668
4 Indiana Jones and the Kingdom
of the Crystal Skull
2008年5月 660 4,136,101 26,693,951,667
5 The Mummy:
Tomb of the Dragon Emperor
2008年7月 527 4,090,795 26,222,207,084
6 The Dark Knight 2008年8月 462 4,060,714 26,886,531,000
7 Wanted 2008年6月 446 2,867,594 19,258,777,000
8 Hancock 2008年7月 602 2,723,518 17,854,932,333
9 Taken 2008年4月 254 2,379,262 15,968,841,500
10 Eagle Eye 2008年10月 330 2,257,230 14,571,338,167

出典:Korean Cinema 2008, Statistics of Korean Film Industry

提供:Korean Film Council, International Promotion Department